Largueros de pantoque

Leo en el blog de Pedro la que sin duda es la mejor traducción de lo que nosotros hemos llamado hasta ahora stringers: largueros de pantoque. Él se la atribuye a Xabier L., un prolífico adicto a la construcción de qajaqs, que lo leyó en algún sitio. Yo, cada vez más carpintero de secano, me rindo de admiración.

Cuando los largueros son realmente largos, la mejor manera de sacarlos de su tablón es con una sierra de disco portátil y una hoja estrechita:

Después basta pasarlos por una buena regruesadora. La de la foto es una Makita, una auténtica maravilla. Se puede graduar casi a la décima, no se acobarda con nada, es relativamente portátil y deja unos acabados de espejo. Sin duda, mi mejor compra en muchos años.